＜目標＞まとまりのある自己紹介を聞いて、プロフィール、興味を持っていること、希望や抱負など、大切な点が理解できる。
ここは日本以外の国です。日本人と交流する「日本語おしゃべりサークル」があります。これから、参加者が自己紹介をします。
参加者：participant
４人の自己紹介を聞きましょう。
（１）職業/この国に来た理由 について、聞いてください。
（２）趣味・興味を持っていること/これからしたいと思っていること について聞いてください。 （３）もう一度聞いて、そのほかにわかったことをメモしてください。
※希望：こうなってほしいと願うこと。hope
※抱負：心の中にある未来の計画。例）今年の抱負はN２に合格することです。
①山下ガルシア友子さん
職業は？旅行会社
この国に来た理由は？結婚
趣味・興味を持っていることは？絵を描く。公園でスケッチ
希望・抱負は？色々な人と友達になりたい。
そのほか：人の世話をするのが好き。社交的。
②木村健さん
職業は？大学３年生
この国に来た理由は？留学中で語学学校に通っている
趣味・興味を持っていることは？特にないが映画が好き
希望・抱負は？旅行に行きたい。
そのほか：なし
③沢田のぶ子さん
職業は？日本では働いていましたが、今は専業主婦です。
この国に来た理由は？夫の仕事の関係で家族で赴任してきた。
趣味・興味を持っていることは？なし
希望・抱負は？日本でアマチュアオーケストラに入っていたので、こちらでもできればと思っています。
そのほか：８歳の娘がいます。日本に比べて、家が広いので掃除が大変です。娘を日本語学校ではなく、インターに入れてるので、プリントを読むのに苦労しています。
※赴任：be assigned 海外赴任：be assigned abroad
専業：full time 専業主婦：full time house wife
④松田利典さん
職業は？日本では広告代理店で働いていたが、今は定年退職してこちらに来た。
この国に来た理由は？日本では、毎日朝から晩まで働いていましたので、定年後は海外でゆっくりしたいと思って来た。
趣味・興味を持っていることは？なし
希望・抱負は？海外でゆっくりしたい
そのほか：妻と二人ぐらし。妻は忙しくしている。
※広告代理店：advertising company
＜聞くためのストラテジー わからない言葉を質問する ＞
会話の一部をもう一度聞きましょう。聞き手がわからなかった言葉とその意味はなんですか？
①山下ガルシア友子さん わからなかった言葉→社交的 意味→色々な人と話すのが好きです。
④松田利典さん わからなかった言葉→広告代理店 意味→コマーシャルなどを作る会社
もう一度聞きましょう。聞き手はわからなかった言葉について、どのように質問しましたか？
①山下ガルシア友子さん
山下：性格はわりと社交的だと思います。
聞き手：あのう、ちょっとわからなかったんですけど、性格（ ）。
④松田利典さん
松田：日本では広告代理店に勤めていましたが、定年退職したあと、こちらに来ました。
聞き手：すみません。ちょっとわからなかったんですが、日本では（ ）。
４人についてまとめましょう。（ ）に入ることばを選んで、適当な形にしてください。
①山下さんは、３０年ぐらいこの国に（ ）。旅行会社で（ ）。趣味は絵を描くことで、週末は、たいてい近くの公園でスケッチを（ ）。 ＜働く 住む する＞
②木村さんは大学生だが、今は語学学校で（ ）。趣味は映画を見ることで、こちらにいる間に、いろいろなところに旅行に行きたいと（ ）。 ＜思う 勉強する＞
③沢田さんは３人家族だ。日本では（ ）が、今は専業主婦を（ ）。日本ではアマチュアオーケストラに（ ）。 ＜する 入る 働く＞
④松田さんは、日本では広告代理店に（ ）が、定年退職して、こちらに来た。奥さんは、毎日、外に（ ）が、松田さんは、家にいることが多い。 ＜出かける 務める＞
※会社に勤める：work for a company
0コメント